Bike trip to Randers, Denmark

A new bike trip, this time to Randers. The city is the only natural river port in Denmark on the river Guden. Of course i made some pictures in it:  Randers. It was a nice trip, which was a bit eventful; a flat tire made me walk the bike for 4 km before I meet some nice people from whom i borrowed a pump. I finally reached home after 90 km just biking, really grateful that I did not had to walk the full 18 km I had left and really decided to buy a pump.

O nouă expediţie cu bicicleta, de data asta la Randers. Oraşul este singurul port natural pe râu în Danemarca pe râul Guden. Bineînţeles am făcut nişte fotografii: Randers. A fost o călătorie faină, care a fost un pic plină de peripeţii; o pană de cauciuc m-a făcut sa plimb bicicleta înainte de a întâlni nişte oameni simpatici de la care am putut să împrumut o pompă. Am ajuns în final acasă după 90 km de mers cu bicicleta, foarte recunoscător că nu a trebuit să merg pe jos toţi 18 km pe care îi aveam de mers şi am decis să cumpăr o pompă.

Bike trip to Ebeltoft, Denmark

It seems that lately I'm taking more and more bike trips around Aarhus. I like it, especially when the weather is nice, (always a plus in Denmark). It was the case with my trip to Ebeltoft when i was able to see some amazing views on the road: Road to Ebeltoft. Once I reached my destination i made a visit to the frigate Jylland, which is nice but maybe not worth the high price for a ticket: Frigate Jylland. On my way back, I made a stop on Kalø castle ruins, which they look great in the bright sun: Kalø Slot. I had to bike for 100 km that day, but I did not regret it, it was just a great day.

Se pare că în ultimul timp fac mai multe expediţii cu bicicleta în jurul Aarhusului. Îmi place, în special când vremea e frumoasă (întotdeauna un plus în Danemarca).A fost cazul cu călătoria mea la Ebeltoft unde am reuşit să văd nişte privelişti minunate pe drum: Road to Ebeltoft. Odată ce am ajuns la destinaţie am făcut o vizită la fregata Jylland, care este faină, dar poate nu merită preţul destul de mare pentru un bilet: Frigate Jylland. Pe drumul înapoi, am făcut o oprire la ruinele castelului Kalø, care arată fantastic în soare strălucitor: Kalo Slot. A trebuit sa merg cu bicicleta peste 100 km în acea zi, dar a fost o zi fantastică.